Panfleto No. 55

(Vectores tiene el lenguaje)

“Eterno refugio mayor”

 

(Leal es el papel)

 

Qué es lo que deseas,

Oh mujer persistente,

Tan solo soy un hombre atormentado;

Tan solo soy un miserable más,

Que poseído en su potentado,

Ignóralo todo claramente,

Diciendo sabe las horas,

Que asisten y marchan,

Aquellas que semejantes acaban;

 

Qué ambicionas, oh diosa,

De este cuerpo decadente,

De esta forma confusa,

Que se place en torturarme,

Pidiendo siempre más líneas;

Solicitando aquellos versos,

Qué pretendo conocer de lleno,

Intentando en cuanto a lo diferente,

Sentado entre lo no visible;

 

Tiene acaso libertad un hombre,

Suficiente para su alma,

Si se le impide manifestarse,

En toda su plenitud;

 

Esclavo es este corazón,

Baldío en distancia soleada,

Carente de cualquier condición,

Que pueda evitarte;

 

Declama la proeza,

Oh reina insensata;

Allí inicia el descenso.

 

Fernando García M.

 
 
 

“Reversión siniestra”

 

((Refugio: Ejemplo Z+ (Real Y+, X+, Z Indeterminada))

 

Allí inicia el descenso,

Qué es lo que deseas,

Oh reina insensata,

Oh mujer persistente;

Declama la proeza,

Tan solo soy un hombre atormentado,

Que pueda evitarte;

Tan solo soy un miserable más,

Carente de cualquier condición;

 

Que poseído en su potentado,

Baldío en distancia soleada,

Ignóralo todo claramente;

Esclavo es este corazón,

Diciendo sabe las horas,

En toda su plenitud,

Que asisten y marchan,

Si se le impide manifestarse,

Aquellas que semejantes acaban;

 

Suficiente para su alma,

Qué ambicionas, oh diosa;

Tiene acaso libertad un hombre,

De este cuerpo decadente;

 

Sentado entre lo invisible,

De esta forma confusa,

Intentando en cuanto a lo diferente,

Que se place en torturarme;

 

Qué pretendo conocer de lleno,

Pidiendo siempre más líneas,

Solicitando aquellos versos.

 

Fernando García M.

 

 

“Reversión siniestra”

 

((Refugio: Ejemplo Z- (Real Y-, X+, Z Indeterminada))

 

Qué es lo que deseas,

Allí inicia el descenso,

Oh mujer persistente,

Oh reina insensata;

Tan solo soy un hombre atormentado,

Declama la proeza,

Tan solo soy un miserable más;

Qué pueda evitarte,

Qué poseído en su potentado;

 

Carente de cualquier condición,

Ignóralo todo claramente;

Baldío en distancia soleada,

Diciendo sabe las horas,

Esclavo es este corazón;

Qué asisten y marchan,

En toda su plenitud,

Aquellas que semejantes acaban,

Si se le impide manifestarse;

 

Qué ambicionas, oh diosa,

Suficiente para su alma;

De este cuerpo decadente,

Tiene acaso libertad un hombre;

 

De esta forma confusa,

Sentado entre lo no visible,

Qué se place en torturarme,

Intentando en cuanto a lo diferente;

 

Pidiendo siempre más líneas,

Qué pretendo conocer de lleno,

Solicitando aquellos versos.

 

Fernando García M.

 
 
 

“Reversión siniestra”

 

((Refugio: Ejemplo Y- (Real Y-, X+, Z Conocida))

 

Qué es lo que deseas,

Oh mujer persistente,

Tan solo soy un hombre atormentado;

Tan solo soy un miserable más,

Que poseído en su potentado,

Ignóralo todo claramente,

Diciendo sabe las horas,

Que asisten y marchan,

Aquellas que semejantes acaban;

 

Qué ambicionas, oh diosa,

De este cuerpo decadente,

De esta forma confusa,

Que se place en torturarme,

Pidiendo siempre más líneas;

Solicitando aquellos versos,

Que pretendo conocer de lleno,

Intentando en cuanto a lo diferente,

Sentado entre lo no visible;

 

Tiene acaso libertad un hombre,

Suficiente para su alma,

Si se le impide manifestarse,

En toda su plenitud;

 

Esclavo es este corazón,

Baldío en distancia soleada,

Carente de cualquier condición,

Que pueda evitarte;

 

Declama la proeza,

Oh reina insensata;

Allí inicia el descenso.

 

Fernando García M.

 
 
  

"Reversión siniestra”

 

((Refugio: Ejemplo Y+ (Real Y+, X+, Z Conocida))

 

Allí inicia el descenso,

Oh reina insensata,

Declama la proeza,

Que pueda evitarte;

Carente de cualquier condición,

Baldío en distancia soleada,

Esclavo es este corazón,

En toda su plenitud,

Si se le impide manifestarse;

 

Suficiente para su alma,

Tiene acaso libertad un hombre,

Sentado entre lo no visible,

Intentando en cuanto a lo diferente;

Qué pretendo conocer de lleno,

Solicitando aquellos versos,

Pidiendo siempre más líneas;

Qué se place en torturarme,

De esta forma confusa;

 

De este cuerpo decadente,

Qué ambicionas, oh diosa;

Aquellas que semejantes acaban,

Qué asisten y marchan;        

 

Diciendo sabe las horas,

Ignóralo todo claramente,

Que poseído en su potentado,

Tan solo soy un miserable más;

 

Tan solo soy un hombre atormentado,

Oh mujer persistente,

Qué es lo que deseas.

 

Fernando García M.

 
 

“Reversión siniestra”

 

(Refugio: Ejemplo X- (Real X-, Y-, Z Conocida))

 

Deseas que lo es qué,

Persistente mujer, oh,

Atormentado hombre un soy solo tan,

Más miserable un soy solo tan;

Potentado su en poseído que,

Claramente todo ignóralo,

Horas las sabe diciendo,

Marchan y asisten que,

Acaban semejantes que aquellas;

 

Diosa, oh, ambicionas qué,

Decadente cuerpo este dé,

Confusa forma esta dé;

Torturarme en place se que,

Líneas más siempre pidiendo,

Versos aquellos solicitando;

Lleno de conocer pretendo qué,

Diferente lo a cuanto en intentando,

Visible no lo entre sentado;

 

Hombre un libertad acaso tiene,

Alma su para suficiente,

Manifestarse impide le se, si,

Plenitud su toda en;

 

Corazón este es esclavo,

Soleada distancia en baldío,

Condición cualquier de carente,

Evitarte pueda que;

 

Proeza la declama,

Insensata reina, oh,

Descenso, él inicia allí.

 

Fernando García M.

 
 
 

Anexo panfleto No. 55 (Vectores tiene el lenguaje)

*Nota aclaratoria 1.
 
La versión de “Reversión siniestra” ((Refugio: Ejemplo X + ((Real Y-, X+, Z conocida)), es el poema llamado originalmente: “Eterno refugio mayor” (Leal es el papel), el cual para su caso puntual llevaría el título que le corresponde acorde a su ubicación aproximada en el plano lingüístico–cartesiano. Por cuestiones de índole innecesaria no se invirtió el tiempo requerido para configurar como tal una “Reversión siniestra” ((Refugio: Ejemplo X + ((Real Y-, X+, Z Conocida)), pues ello implicaría duplicar algo ya escrito ((Refugio: Ejemplo Y- (Real Y-, X+, Z Conocida)); Debe siempre evitarse el redundar, en general involucra vacilar demasiado sin aportar nada a la idea.
 
*Nota aclaratoria 2.
 
Para finalidades meramente didácticas, se añadieron comas y tildes para intentar dar algo de coherencia (con la pretensión de rescatar parte del valor semántico) al conjunto de las diferentes “Reversiones siniestras”. Comprensible es que el significado goza de múltiples sentidos, no obstante, la mayoría de las veces las “Reversiones siniestras” del lenguaje utilizado cotidianamente, carecen de puntuaciones y comas de las cuales poder ayudarse, a menos por supuesto, que se conspire o sospeche, en cuyo caso prima Z Conocido o la presunción de Z Indeterminado sobre X y Y.
 
*Nota aclaratoria 3.
 
Con referencia a las diversas “Reversiones siniestras” distribuidas en los cuadrantes resultantes de la congruencia existente de los ejes X, Y y Z en determinado punto del plano lingüístico-cartesiano; Imagine usted acorde al sentido del desplazamiento deseado cada una de las “Reversiones siniestras”, asumiendo algunas de ellas ya han sido dadas y otras atañen a la exclusiva predilección del lector.
 
*Nota aclaratoria 4.
 
El eje Z se comporta como constante que resulta inherente al desplazamiento en los ejes X y Y de cualquier unidad sintáctica superior. Siendo esto, el eje Z representa la percepción semántica que se tiene de cada símbolo lingüístico en sintaxis asociativa, lo cual corresponde en términos prácticos al entendimiento que se pueda poseer de cualquier estructura que constituida en unidad superior transmita un determinado concepto. Precisamente por ello se habla de Z constante, pues siempre que se tenga consciencia del desplazamiento en X y Y (en el plano lingüístico–cartesiano), existe una percepción semántica la cual, puede ser Conocida (entendimiento propio) o Indeterminada (entendimiento externo), manifestándose siempre en tendencia a patrones universales de presentación aleatoria (Oscilación Z: Integridad de lo interpretado vs Intensidad de lo representado).

En las “Reversiones siniestras” correspondientes al eje Z, se trata de esbozar con fines peculiarmente demostrativos, mediante un par de ejemplos logrados a través de la implementación de la deconstrucción esquemática del texto (detallar en secuencia deconstructiva empleada), la manera en que pueden apreciarse algunas de las posibles oscilaciones de la percepción semántica (Z– o Z+). Cabe resaltar que los ejemplos correspondientes al eje Z, fueron concebidos tratando de conservar al máximo el sentido cabal del poema original “Eterno refugio mayor” de modo que fuesen lo más cercano posibles al concepto inicialmente planteado por el autor.
 
* Nota aclaratoria 5.
 
De manera general, guardando ciertas excepciones (con objetivos artísticos y/o modistas), el lenguaje empleado usualmente por el común de los interlocutores se ubica en el cuadrante de las “Reversiones siniestras” (X+, Y-, Z Conocida), aplicando en semejanza para cualquiera de los mismos la influencia de Z (Oscilación – o +) según sea su  posición individual.
 
Fernando García M.